Keine exakte Übersetzung gefunden für تقنية معقدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تقنية معقدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les vielles technologies sont coriaces.
    .التقنيات القديمة معقدة
  • Formation aux aspects techniques complexes des stimulants de type amphétamine
    توفير التدريب بشأن الجوانب التقنية المعقدة للمنشّطات الأمفيتامينية
  • À sa première session, la Conférence des parties a consacré une bonne part de son temps à entreprendre une réflexion sur la question complexe et multiforme de l'assistance technique.
    وفي دورته الأولى، خصص المؤتمر بعض الوقت لبدء مناقشة بشأن مسألة المساعدة التقنية المعقدة والمتعددة الجوانب.
  • C'est de solutions politiques et non de solutions techniques complexes que le monde a besoin.
    ولا نحتاج إلى حلول تقنية معقدة للقضاء على الجوع بقدر ما نحتاج إلى حلول سياسية.
  • La priorité pour le Haut Commissariat est le renforcement de ses capacités internes de façon à pouvoir gérer efficacement des programmes de coopération technique complexes.
    والأولوية الرئيسية لدى المفوضية تتمثل في تعزيز قدرتها الداخلية على إدارة برامج التعاون التقني المعقدة.
  • Le suivi, l'évaluation et les critères d'établissement de rapports dans le cadre des organismes, instruments et mécanismes liés aux forêts sont de plus en plus techniques et complexes.
    ولقد أصبحت التزامات الرصد والتقييم والإبلاغ المتعلقة بالمنظمات والصكوك والعمليات المتصلة بالغابات تقنية ومعقدة باطراد.
  • Cela implique l'utilisation d'un équipement varié et complexe technologiquement pour le diagnostic et le traitement.
    ويشمل ذلك استخدام معدات تقنية متنوعة ومعقدة في التشخيص والعلاج.
  • Nombre de ces fonctions concernent non seulement la Base, mais aussi le soutien indispensable de la Base aux missions et au Département des opérations de maintien de la paix pour lui permettre de créer rapidement de nouvelles missions.
    وتقتضي مجموعة المهارات المطلوبة مستويات عالية من التدريب علي استخدام معدات تقنية معقدة ونهجا طويل الأجل لضمان جودة واتساق الخدمات.
  • Il est essentiel de dispenser une formation aux agents des services de détection et de répression et aux responsables de la réglementation sur les aspects techniques complexes des STA.
    يعد تدريب العاملين في مجال إنفاذ القوانين والرقابة على التعامل مع الجوانب التقنية المعقدة للمنشّطات الأمفيتامينية ضروريا.
  • La moitié des États avaient dispensé aux agents des services de répression et des organismes de réglementation concernés une formation destinée à les familiariser avec la complexité technique des stimulants de type amphétamine.
    وقام نصف الدول المجيبة بتزويد موظفي أجهزة إنفاذ القوانين والأجهزة الرقابية بتدريب على الجوانب التقنية المعقدة للمنشطات الأمفيتامينية.